ВАН (XII в.) (XII в.)

имя содержится в надписи в лестничной башне Георгиевского монастыря в Новгороде: “Иване пслъ левойе р” Г. С. Батхель предлагает читать: “Иване писал левое размерение”, т. е. левую, северную часть храма. Надпись выполнена красной охрой, высота букв 7–12 см. Находится в каморе, сделанной в толще стены против 60-й ступени лестницы в 125 см от пола. Палеографические признаки надписи не противоречат ее датировке 1-й пол. XII в. Цвет краски в надписи такой же, как и цвет рисунков, открытых на стене лестничной башни. Г. С. Батхель предполагает, что Иван — имя мастера, выполнявшего роспись Георгиевского собора ок. 1130 г.

 В.Д.Сарабьянов полагает, что надпись представляет собой традиционную монашескую покаянную формулу и должна переводиться как: “Иване писал грешною рукой”. (Сарабьянов В.Д. Росписи северо-западной башни Георгиевского собора Юрьева монастыря. // ДРИ. Русь и страны византийского мира. XII век. СПб., 2002: 388).